《欢乐叮当国语》讲述了赌博狂热的夜总会吉他手阿发（许冠文 饰）身无分文，不得已去赌博赚钱，结果欠下一屁股债，被夜总会开除。他和好友阿财（黎小田 饰）只好向女友借宿，无意中目睹了黑帮老大机械手臂屠杀对手的残忍场面。　　阿发机智地躲过了机械手臂的追杀，但却始终逃脱不了危险。为了躲避杀手，他只能扮成女人加入阿财的欢乐女子乐队，一起前往泰国演出。在旅途中，他遇到了乐队主唱叮叮（钟楚红 饰），但危机却一直存在，让这段旅程充满了浪漫与危险……