《错在新宿粤语》以东京新宿为舞台，讲述一对香港情侣因语言隔阂与身份错位陷入啼笑皆非的跨国迷局。广告导演阿诚为追梦远赴日本，却因粤语与日语的文化碰撞闹出连串误会，更在居酒屋意外卷入黑帮纠纷；女友美琳本欲挽回感情，反被卷入一场真假难辨的“卧底游戏”。当街头狂奔的黑色幽默遇上温泉旅馆的暧昧试探，两人在新宿霓虹下重新审视信任与欲望的边界。影片以荒诞笔触剖开当代关系痛点，粤语对白与日式场景碰撞出独特火花，密室逃脱、和服变装等桥段既颠覆传统爱情片套路，又暗藏身份认同的深刻隐喻。