电影《冒险王粤语》讲述了作家周时杰（李连杰）因妻子莫尼卡（关之琳）提出离婚而心情低落，于是开始构思《冒险王》的剧本。在他的想象中，自己变成了民国时期的冒险王卫亦信，而莫尼卡则化身为日本特务加美子，借此来释放内心的郁闷。 故事中，中国和日本政府为了失落的无字真经展开争夺，这本经书曾由唐三藏取得，但现在下落不明。为了防止日本人抢先一步，中国政府邀请考古专家卫亦信和他的徒弟阿城（金城武）前去寻找真经的下落。他们发现线索藏在经盒上，于是潜入日本领事馆，结识了神秘身份的美女加美子。随后，他们又前往某日报社继续追踪线索，通过编辑英叔（罗家英）得知了经盒的下落，但这个消息也被加美子得知了。