《方世玉粤语》讲述了方世玉（李连杰 饰）原本是城中纨绔子弟，喜欢见义勇为。有一天，听说外省富豪雷老虎在举办比武招亲，传言雷小姐貌美如花，便前往参加比武。当他准备击败未来岳母李小环时，一阵风吹来，揭露了小姐的真实面目，他发现原来是一位丑女，于是故意输掉比赛，溜之大吉。 方世玉的母亲苗翠花（萧芳芳 饰）听说儿子在比武中失败，感到丢脸，便化身为方世玉的哥哥方大玉前往比武，幸运地击败了李小环。然而雷老虎却立即派人前来接方大玉结婚。为了救母亲，方世玉只好代替母亲成为雷家的女婿。 母子俩原本计划结婚后一起逃走，但没想到方世玉的父亲方德却突然归来！