在《倩女幽魂粤语》的剧情中，荒郊中的兰若寺频繁发生人命丧失的事件，身无分文的书生宁采臣（张国荣 饰）不理道士燕赤霞（午马 饰）的反对，决定在此暂住。深夜，宁采臣遇到了女鬼聂小倩（王祖贤 饰），然而小倩立刻表露出杀意，宁采臣的正直和善良却让小倩感动，两人开始了一段超越世俗的人鬼之恋。这一情况被控制在小倩手中的千年树妖姥姥（刘兆铭 饰）发现，她打算把小倩嫁给黑山老妖。在姥姥的威逼和利诱之下，以及赤诚书生的情义初萌之下，小倩陷入了两难境地……