《千机变粤语》讲述的是Reeve（郑伊健饰）这个僵尸捕猎者，每次出击前都需服用药剂变成半人半僵尸状态以发挥实力。他的前搭档Lila（何超仪饰）在一次任务中不幸身亡，被Gypsy（钟欣桐饰）接替。这种变化让Reeve的妹妹Helen（蔡卓妍饰）感到不满，导致她和Gypsy之间发生激烈冲突。 僵尸王子Kazaf（陈冠希饰）和仆人Prada（黄秋生饰）依靠僵尸王送来的血液维持生活，Kazaf性善且从不伤害无辜。Helen与英俊的Kazaf相遇后，发生了一系列故事。当Kazaf被僵尸伯爵追杀受伤时，Helen得知了他的真实身份，毅然决定帮助他偷取医院血液，并将其带回家。原来，僵尸圣典《Day for Night》就在Kazaf手上。 由于无法找到解药，Reeve在一次行动后变成了僵尸，差点就要杀死自己的妹妹。在无奈之下，Gypsy杀死了深爱着的Reeve。为了拯救被僵尸伯爵囚禁的Kazaf，Helen与Gypsy联手展开进攻。