影片《伴我闯天涯国语》讲述了警察阿猫（周润发 饰）在一次枪支交易现场发现了一名女性尸体和一个小女孩加加的故事。为了能成功破案，他找到了死者的妹妹阿雪（钟楚红 饰）。最初，阿雪对阿猫有着莫名的恐惧，拒绝与他合作，但后来看到阿猫对加加的细心照顾，开始对他产生了好感。与此同时，阿雪的前夫阿良回来要求重归于她，然而阿雪已经爱上了阿猫，坚决拒绝了阿良。一天，阿猫遇到了脑筋发晕的武装分子，双方激烈交火后，阿猫成功逮捕了他们，受了重伤的他幸运地得到了阿雪的照料，二人的感情也逐渐升温。与此同时，阿良搬进了阿雪的家中，而偷运武器的人也开始盯上了阿猫。刚到阿雪家门口，阿猫就遭到了阿良的袭击，二人在激烈的战斗中，暴徒也紧随其后……