《倩女幽魂3：道道道粤语》讲述了小和尚十方（梁朝伟 饰）和师父白云（刘洵 饰）一起护送金佛去五台山的故事。途中他们遇到痞子道士燕赤霞（张学友 饰），三人结下了不解之缘。在夜宿鬼寺兰若寺时，十方遭遇女鬼小卓（王祖贤 饰），虽然被其诱惑，但最终成功制服并放走了她。然而金佛却在他不注意的时候丢失并被破坏，树妖姥姥趁机袭击，白云被抓。在小卓的帮助下，十方逃脱并得到燕赤霞的支援。小卓的死敌小蝶（利智 饰）也加入战局，但最终被揭穿了阴谋。在面临危机时，十方化身为佛祖金身，与树妖展开最终的决战。整个故事情节扣人心弦，令人回味无穷。