金三角杀手翟被雇来执行任务，意外发现目标是暗杀干探香明的妻子。原来背后操纵一切的是与毒贩勾结的警司吕进，他还密谋杀死翟以掩盖罪行。在逃亡过程中，香和翟共同经历种种困难，不经意间产生了感情。最终，二人决定联手对抗吕进，化敌为友，开始了一场旷世之战。《亡命鸳鸯粤语》讲述了一段错综复杂的命运交织，以及爱情和正义的坚守。