《无间道3：终极无间粤语》片中，刘建明（刘德华）在陈永仁（梁朝伟）被杀后的10个月，接受了警队内部的调查，随后被剥夺了职权，再加上家庭问题的困扰，导致他的心情每况愈下，但他仍然相信情况会很快好转。而年轻的警司杨锦荣（黎明）在同僚眼中显得有些古怪，却凭借着出色的表现一步步向着警队的最高层攀升。为了揭开杨锦荣的真实身份，刘建明开始展开调查。随着调查的进行，刘建明逐渐发现韩琛昔日的生意伙伴沈澄（陈道明）与杨锦荣之间有着千丝万缕的联系。为了将杨锦荣陷入困境，同时也为了保护自己的身份不被揭露，一直渴望做一个好人的刘建明开始费尽心思地搜集证据，然而每当他接近真相时，总是功败垂成。